孤(こ)立(りつ)無(む)援(えん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-no

   terpencil dan tidak mendapat bantuan

   EN isolated and helpless; alone and unassisted

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   故(こ)郷(きょう)を離(はな)れて一(ひと)人(り)で異(い)国(こく)に来(き)て、孤(こ)立(りつ)無(む)援(えん)の思(おも)いでした。

   • Selepas meninggalkan kampung halaman dan datang sendirian ke negara asing, saya berasa sangat terasing dan tidak mempunyai sesiapa untuk bergantung.

   Perkataan:ふるさと離(はな)れる一(ひと)人(り)で異(い)国(こく)来(く)る孤(こ)立(りつ)無(む)援(えん)

   Disahkan

   予(よ)算(さん)が全(すべ)て削(けず)られ、孤(こ)立(りつ)無(む)援(えん)の状(じょう)態(たい)でプロジェクトを進(すす)めるしかなかった。

   • Semua bajet telah dipotong, dan saya tidak mempunyai pilihan lain selain meneruskan projek dalam keadaan terasing tanpa sebarang bantuan.

   Perkataan:予(よ)算(さん)すべて孤(こ)立(りつ)無(む)援(えん)状(じょう)態(たい)プロジェクト進(すす)める

   Disahkan

Contoh ayat 2