ハイジャック

ＡＢＣニュースによれば、もう一(いっ)機(き)のジェット旅(りょ)客(かく)機(き)が、中(ちゅう)近(きん)東(とう)でハイジャックされたそうだ。

• Menurut berita ABC, katanya sebuah lagi pesawat jet penumpang telah dibajak di Timur Tengah.

万(まん)一(いち)ハイジャックにあったらどうしますか。

• Apakah yang akan anda lakukan sekiranya berlaku rompakan kapal terbang?

ハイジャック犯(はん)達(たち)は飛(ひ)行(こう)機(き)の後(こう)部(ぶ)に移(うつ)った。

• Para pembajak telah berpindah ke bahagian belakang pesawat.

飛(ひ)行(こう)機(き)はハイジャック犯(はん)たちによって爆(ばく)破(は)された。

• Pesawat itu telah diledakkan oleh para pembajak.

ハイジャック防(ぼう)止(し)のため機(き)内(ない)持(も)ち込(こ)み手(て)荷(に)物(もつ)の検(けん)査(さ)が厳(げん)重(じゅう)だ。

• Pemeriksaan bagasi kabin dilakukan dengan ketat bagi tujuan mencegah rompakan kapal terbang.

ハイジャック犯(はん)たちは中(ちゅう)東(とう)諸(しょ)国(こく)の出(しゅっ)身(しん)だった。

• Para pembajak itu berasal dari negara-negara Timur Tengah.

そのハイジャック犯(はん)は２００万(まん)ドルの身代金(みのしろきん)を要(よう)求(きゅう)した。

• The hijacker demanded a ransom of two million dollars.