ほんのり

んじゃ、ほんのり・・・実(じつ)力(りょく)を出(だ)しましょうかね。

• Kalau begitu, mari kita tunjukkan sedikit... kemampuan sebenar kita.

湯(ゆ)あがりの化(け)粧(しょう)をした顔(かお)には、ほんのりと赤(あか)みを帯(お)びて、見(み)ちがえるほど美(うつく)しかった。

• Wajahnya yang telah bersolek selepas mandi kelihatan sedikit kemerah-merahan, dan sangat cantik sehingga hampir tidak dapat dikenali.

貝(かい)殻(がら)を拾(ひろ)い上(あ)げると、ほんのり潮(しお)の香(かお)りがした。

• Apabila saya mengutip cangkerang itu, tercium bau laut yang sayup-sayup.

この果物(くだもの)は甘(あま)い味(あじ)の中(なか)に、ほんのり酸(さん)味(み)が感(かん)じられる。

• Buah ini mempunyai rasa sedikit masam di dalam rasa manisnya.

あからさまなのよりこういうほんのりしたのの方(ほう)がエロスを感(かん)じるね。

• Daripada yang terang-terangan, yang samar-samar macam ini lebih terasa erotik, kan.