Daftar

ひたむき

ひたむきhitamuki

Jarang atau khususKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

adjektif-na

bersungguh-sungguh; tekun
EN earnest; single-minded

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Contoh ayat 3

彼(かれ)が直向(ひたむ)きに生(い)きるその姿(すがた)は実(じつ)に健気(けなげ)です。

Keadaan dia yang hidup dengan penuh tekad itu sungguh sangat murni.

Perkataan:彼(かれ)がひたむきに生(い)きるその姿(すがた)は実(じつ)に健気(けなげ)です

Disahkan

彼(かれ)のひたむきさは、まるで『愚(ぐ)公(こう)山(やま)を移(うつ)す』ようなもので、周(しゅう)囲(い)をも勇(ゆう)気(き)づけている。

Kegigihannya seolah-olah seperti 'Yu Gong Memindahkan Gunung', yang turut memberi semangat kepada orang di sekelilingnya.

Perkataan:かのひたむきまるで愚(ぐ)公(こう)山(やま)を移(うつ)すようなもので周(しゅう)囲(い)勇(ゆう)気(き)づける

Contoh editorial

彼(かれ)のひたむきな姿(し)勢(せい)に目(め)を奪(うば)われるんだ。

Aku terpaku melihat sikapnya yang begitu tekun.

Perkataan:かのひたむき姿(し)勢(せい)目(め)を奪(うば)われる

Dipadankan secara automatik