スイスイ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   dengan lancar; dengan pantas; dengan lincah

   EN lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly

   onomatopia atau kata mimetik

   トムは魚(さかな)の様(よう)にスイスイ泳(およ)げます。

   • Tom boleh berenang dengan lancar seperti ikan.

   Perkataan:魚(さかな)のようにスイスイ泳(およ)ぐ

   ペンギンって、陸(りく)上(じょう)ではヨチヨチのイメージだけど、水(みず)の中(なか)ではスイスイとカッコよく泳(およ)ぐんだね。

   • Penguin itu imejnya berjalan terhuyung-hayang di darat, tapi di dalam air mereka berenang dengan lancar dan nampak hebat ya.

   Perkataan:ペンギン陸(りく)上(じょう)ヨチヨチイメージだけど水(みず)内(うち)スイスイかっこいい泳(およ)ぐ

2. 2

   dengan lancar; dengan mudah

   EN (progressing) smoothly; (solving) easily

   onomatopia atau kata mimetik

   彼(かれ)の話(はなし)は分(わ)かりやすく、議(ぎ)論(ろん)はスイスイと進(すす)んだ。

   • Penjelasannya mudah difahami, dan perbincangan berjalan dengan lancar.

   Perkataan:かの話(はなし)わかりやすい議(ぎ)論(ろん)スイスイ進(すす)む

   Disahkan

   最(さい)初(しょ)は難(むずか)しかったけど、次(し)第(だい)に問(もん)題(だい)はスイスイ解(ほど)けるようになった。

   • Pada mulanya susah, tetapi lama-kelamaan masalah itu menjadi semakin mudah untuk diselesaikan.

   Perkataan:最(さい)初(しょ)難(むずか)しい次(し)第(だい)に問(もん)題(だい)スイスイ解(と)けるようになる

   Disahkan

Contoh ayat 6