ゴタゴタ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitifkata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   perselisihan; pertengkaran; kekacauan

   EN trouble; difficulties; dispute; quarrel; discord; dissension

   onomatopia atau kata mimetik

   彼(かれ)の発(はつ)言(げん)がゴタゴタを起(お)こした。

   • Kata-katanya telah menimbulkan kekacauan.

   Perkataan:彼(かれ)発(はつ)言(げん)がゴタゴタを起(お)こす

   Disahkan

   ごたごたに巻(ま)き込(こ)まれるようなことはいうな。

   • Jangan cakap perkara yang boleh menyebabkan kau terlibat dalam masalah.

   Perkataan:ゴタゴタ巻(ま)き込(こ)むようなことは言(い)うな

2. 2

   keadaan kacau; tidak teratur; bersepah

   EN confusion; disorder; mess; muddle

   onomatopia atau kata mimetik

   ごたごたが片(かた)付(づ)いてさばさばした。

   • Segala kekacauan telah selesai dan kini terasa lega.

   Perkataan:ゴタゴタが片(かた)付(づ)くサバサバする

Contoh ayat 5