サバサバ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   lega; rasa segar

   EN relieved; refreshed

   onomatopia atau kata mimetik

   宿(しゅく)題(だい)が終(お)わって、サバサバとした気(き)分(ぶん)でベッドに入(はい)った。

   • Selepas menyiapkan kerja sekolah, aku masuk ke katil dengan perasaan yang lega.

   Perkataan:宿(しゅく)題(だい)終(お)わるサバサバとする気(き)分(ぶん)ベッド入(はい)る

   Disahkan

   窓(まど)を開(あ)けると、サバサバとした風(かぜ)が吹(ふ)き込(こ)み、心(こころ)が洗(あら)われた。

   • Apabila saya membuka tingkap, angin yang segar bertiup masuk, dan hati saya terasa tenang.

   Perkataan:窓(まど)開(あ)けるサバサバとする風(かぜ)吹(ふ)き込(こ)み心(こころ)が洗(あら)われる

   Disahkan
2. 2

   jujur; berterus terang; berfikiran terbuka

   EN frank; candid; easy-going; laid-back

   onomatopia atau kata mimetik

   彼(かの)女(じょ)のサバサバとした話(はな)し方(かた)に、周(まわ)りはいつも安(あん)心(しん)する。

   • Orang di sekelilingnya sentiasa berasa tenang dengan cara percakapannya yang bersahaja.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)サバサバとする話(はな)し方(かた)周(まわ)りいつも安(あん)心(しん)

   Disahkan

   彼(かれ)はサバサバとした性(せい)格(かく)で、誰(だれ)にでも分(わ)け隔(へだ)てなく接(せっ)する。

   • Dia mempunyai personaliti yang berterus-terang dan melayan sesiapa sahaja tanpa pilih kasih.

   Perkataan:彼(かれ)サバサバとする性(せい)格(かく)誰(だれ)にでも分(わ)け隔(へだ)てなく接(せっ)する

   Disahkan

Contoh ayat 5