がっくり

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata keterangan yang mengambil partikel と

   sangat kecewa; hampa; patah hati

   EN heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed

   onomatopia atau kata mimetik

   わが国(くに)のサッカー代(だい)表(ひょう)チームが歴(れき)史(し)的(てき)大(たい)敗(はい)を喫(きっ)しガックリした。

   • Saya berasa sangat kecewa apabila pasukan bola sepak kebangsaan negara kita mengalami kekalahan besar yang bersejarah.

   Perkataan:わが国(くに)のサッカー代(だい)表(ひょう)チームが歴(れき)史(し)的(てき)大(たい)敗(はい)を喫(きっ)するがっくりする

   Disahkan

   彼(かれ)はがっくりとなりひざをついた。

   • Dia berasa sangat kecewa lalu melutut.

   Perkataan:彼(かれ)はがっくりとなる膝(ひざ)をつく

2. 2

   kata keterangankata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   lemas; jatuh terduduk

   EN feeling exhausted; feeling drained

   onomatopia atau kata mimetik

   彼(かれ)はがっくりひざをついた。

   • Dia jatuh melutut dengan lemah.

   Perkataan:彼(かれ)はがっくり膝(ひざ)をつく

   Disahkan

   バックミラーに赤(あか)いランプが点(てん)滅(めつ)しているのが見(み)えた時(とき)は、ガックリきたね。

   • Aku rasa sangat kecewa apabila melihat lampu merah berkelip di cermin pandang belakang.

   Perkataan:バックミラーに赤(あか)いランプが点(てん)滅(めつ)するの見(み)える時(とき)はがっくり来(く)るね

Contoh ayat 7