がさがさ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   berkerisik

   EN rustling

   onomatopia atau kata mimetik

   誰(だれ)もいないはずの二(に)階(かい)からガサガサと音(おと)がする。

   • Kedengaran bunyi berkerisik dari tingkat dua yang sepatutnya tiada sesiapa.

   Perkataan:誰(だれ)も二(に)階(かい)がさがさ音(おと)がする

   草(くさ)むらでガサガサと音(おと)がしたと思(おも)ったら、猫(ねこ)が飛(と)び出(だ)してきた。

   • Sebaik sahaja saya terdengar bunyi gemerisik dari semak-samun, seekor kucing tiba-tiba melompat keluar.

   Perkataan:草(くさ)むらがさがさ音(おと)がすると思(おも)ったら猫(ねこ)飛(と)び出(だ)す

2. 2

   adjektif-naadjektif-nokata keterangankata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   kering; kasar

   EN dry; rough feeling; rough to the touch

   onomatopia atau kata mimetik

   長(なが)年(ねん)の風(ふう)雨(う)でこのアパートの壁(かべ)はガサガサになっている。

   • Dinding pangsapuri ini telah menjadi kasar akibat hujan dan angin selama bertahun-tahun.

   Perkataan:長(なが)年(ねん)の風(ふう)雨(う)でこのアパート壁(かべ)はがさがさなる

   Disahkan

   お母(かあ)さんの手(て)、ガサガサだね。

   • Tangan ibu kasar, ya.

   Perkataan:お母(かあ)さん手(て)がさがさ

3. 3

   kata keterangankata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   kasar; tidak beradab

   EN rough (of a person); coarse; crude; unrefined; uncouth

   onomatopia atau kata mimetik

   彼(かれ)はがさがさした人(ひと)だ。

   • Dia seorang yang kasar.

   Perkataan:彼(かれ)がさがさ人(ひと)

   Disahkan
4. 4

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   menjala

   EN catching fish with a net

   川(かわ)でがさがさをする。

   • Mencari ikan dengan meraba-raba di sungai.

   Perkataan:川(かわ)がさがさ

   Disahkan

Contoh ayat 7