深(しん)山(ざん)

深(み)山(やま)に咲(さ)く花(はな)を写(しゃ)真(しん)に撮(と)りました。

• 깊은 산속에 피어 있는 꽃을 사진으로 찍었습니다.

修(しゅ)行(ぎょう)のため、深(み)山(やま)に籠(こも)り、人(ひと)との接(せっ)触(しょく)を断(ことわ)った。

• 수행을 위해 깊은 산속에 은거하며 사람들과의 접촉을 끊었다.

神(しん)秘(ぴ)的(てき)な光(こう)景(けい)が広(ひろ)がる深(み)山(やま)の奥(おく)深(ふか)くを、決(けっ)して忘(わす)れることはないでしょう。

• 신비로운 광경이 펼쳐지는 깊은 산속 깊은 곳을 결코 잊지 못할 것입니다.

山(やま)奥(おく)の**深(しん)山(ざん)幽(ゆう)谷(こく)**には、人(ひと)里(ざと)離(はな)れた秘(ひ)湯(ゆ)が隠(かく)れているという噂(うわさ)があります。

• 깊은 산속의 깊고 그윽한 골짜기에는 사람들의 발길이 닿지 않는 숨겨진 온천이 있다는 소문이 있습니다.

この古(ふる)寺(でら)は、まさに**深(しん)山(ざん)幽(ゆう)谷(こく)**にひっそりと佇(たたず)んでおり、訪(おとず)れる人(ひと)々(びと)に静(せい)寂(じゃく)と安(やす)らぎを与(あた)えています。

• 이 고찰은 그야말로 깊은 산속 골짜기에 고요히 자리 잡고 있어, 찾아오는 이들에게 정적과 평온함을 선사합니다.