びっくりした

まあ、びっくりした！

• 어머, 깜짝이야!

日(に)本(ほん)に来(き)てから何(なん)度(ど)もびっくりしたものだ。

• 일본에 오고 나서 몇 번이나 깜짝 놀랐습니다.

急(きゅう)にクラクションが鳴(な)って、びっくりした。

• 갑자기 경적이 울려서 깜짝 놀랐어.

田(た)中(なか)さんが急(きゅう)に来(き)て、みんなびっくりしたよ。

• 다나카 씨가 갑자기 와서 모두 깜짝 놀랐어.

田(た)中(なか)さんが急(きゅう)に歌(うた)い出(だ)すと、みんなびっくりした。

• 다나카 씨가 갑자기 노래를 부르기 시작하자 모두가 깜짝 놀랐다.

隣(となり)の人(ひと)が急(きゅう)に腕(うで)をぐいっと引(ひ)っ張(ぱ)ってびっくりした。

• 옆 사람이 갑자기 팔을 확 잡아당겨서 깜짝 놀랐다.

急(きゅう)に店(みせ)のメガホンで呼(よ)びかけられて、びっくりした。

• 갑자기 가게 확성기로 불러서 깜짝 놀랐어.

重(おも)い本(ほん)がテーブルの上(うえ)にぱさりと落(お)ちたので、みんなびっくりした。

• 무거운 책이 테이블 위로 툭 떨어지는 바람에 모두가 깜짝 놀랐다.

いきなりデパートが閉(へい)店(てん)時(じ)間(かん)を30分(ふん)早(はや)くしたって聞(き)いてビックリした。

• 갑자기 백화점 폐점 시간이 30분 빨라졌다는 소리를 듣고 깜짝 놀랐어.

こんなに早(はや)く完(かん)成(せい)させるなんて、さすがの山(やま)田(だ)さんもびっくりしたでしょう。

• 이렇게 빨리 완성하다니, 역시 야마다 씨도 깜짝 놀랐겠네요.