閉(へい)店(てん)時(じ)間(かん)

このカフェはとっくに閉(へい)店(てん)時(じ)間(かん)を過(す)ぎているから、もう入(い)れないよ。

• 이 카페는 벌써 폐점 시간이 지났으니까 이제 못 들어가.

他(ほか)の店(みせ)は閉(へい)店(てん)時(じ)間(かん)が早(はや)いのに、このお店(みせ)は夜(よる)遅(おそ)くまで営(えい)業(ぎょう)している。

• 다른 가게들은 폐점 시간이 빠른데, 이 가게는 밤늦게까지 영업한다.

いきなりデパートが閉(へい)店(てん)時(じ)間(かん)を30分(ふん)早(はや)くしたって聞(き)いてビックリした。

• 갑자기 백화점 폐점 시간이 30분 빨라졌다는 소리를 듣고 깜짝 놀랐어.

「残(ざん)念(ねん)だけど、今日(きょう)はもう閉(へい)店(てん)時(じ)間(かん)です」と店(てん)員(いん)さんが申(もう)し訳(わけ)なさそうに言(い)った。

• “죄송하지만 오늘은 이미 영업 종료 시간입니다”라고 점원이 미안한 듯이 말했다.

閉(へい)店(てん)時(じ)間(かん)は何時(いつ)ですか。

• 폐점 시간은 몇 시인가요?

閉(へい)店(てん)時(じ)間(かん)は何時(いつ)ですか？

• 폐점 시간은 몇 시인가요?

強(きょう)制(せい)的(てき)な深(しん)夜(や)の閉(へい)店(てん)時(じ)間(かん)を設(もう)けることについて議(ぎ)論(ろん)されることもありました。

• 강제적인 심야 폐점 시간을 설정하는 것에 대해 논의되기도 했습니다.