申(もう)し訳(わけ)なさそう

彼(かれ)は、会(かい)議(ぎ)に遅(ち)刻(こく)したことにも、資(し)料(りょう)を忘(わす)れたことにも、申(もう)し訳(わけ)なさそうだった。

• 그는 회의에 늦은 것과 자료를 잊어버린 것 모두에 대해 미안해하는 듯했다.

「残(ざん)念(ねん)だけど、今日(きょう)はもう閉(へい)店(てん)時(じ)間(かん)です」と店(てん)員(いん)さんが申(もう)し訳(わけ)なさそうに言(い)った。

• “죄송하지만 오늘은 이미 영업 종료 시간입니다”라고 점원이 미안한 듯이 말했다.

彼(かれ)は、会(かい)議(ぎ)に遅(ち)刻(こく)したことにも、資(し)料(りょう)を忘(わす)れたことにも、申(もう)し訳(わけ)なさそうだったが、すぐに状(じょう)況(きょう)を立(た)て直(なお)した。

• 그는 회의에 늦은 것과 자료를 잊어버린 것에 대해 미안해하는 기색이었지만, 곧바로 상황을 수습했다.