したる

田(た)中(なか)さんが遅(ち)刻(こく)したって聞(き)いたけど、本(ほん)当(とう)か？

• 다나카 씨가 지각했다고 들었는데, 진짜야?

彼(かれ)が成(せい)功(こう)したって、謙(けん)虚(きょ)でいることが大(たい)切(せつ)だ。

• 그가 성공했다고 해도 겸손함을 유지하는 것이 중요하다.

遅(ち)刻(こく)したって、謝(しゃ)罪(ざい)すれば許(ゆる)されることもある。

• 늦었더라도 사과하면 용서받을 수도 있어.

田(た)中(なか)さんが遅(ち)刻(こく)したって聞(き)いたけど、本(ほん)当(とう)っけ？

• 다나카 씨가 지각했다고 들었는데, 진짜야?

あいつ、また遅(ち)刻(こく)したってば、本(ほん)当(とう)に困(こま)るんだよ。

• 그 녀석 또 지각했대, 진짜 곤란하다니까.

プロジェクトが完(かん)了(りょう)したって、反(はん)省(せい)会(かい)を開(ひら)くべきだ。

• 프로젝트가 완료되었으니, 반성회를 열어야 해.

「この新(しん)製(せい)品(ひん)は売(う)れ行(ゆ)きが好(こう)調(ちょう)だ」と会(かい)社(しゃ)が発(はっ)表(ぴょう)したって

• 회사가 이 신제품의 판매 실적이 좋다고 발표했대.

「この地(ち)域(いき)は災(さい)害(がい)リスクが高(たか)い」と専(せん)門(もん)家(か)が警(けい)告(こく)したって

• 전문가가 이 지역은 재해 위험이 높다고 경고했대.

彼(かれ)は疲(つか)れているだろう。昨日(きのう)は徹(てつ)夜(や)したって聞(き)いたから。

• 그는 피곤하겠지. 어제 밤을 새웠다고 들었으니까.

田(た)中(なか)さんが遅(ち)刻(こく)したって、仕(し)事(ごと)はちゃんとこなしてくれたから許(ゆる)した。

• 다나카 씨가 지각했지만, 일을 제대로 해 놓아서 용서해 줬어.