実(じっ)際(さい)のところ

実(じっ)際(さい)のところ、このレストランの持(もち)主(ぬし)は僕(ぼく)の友(ゆう)人(じん)だ。

• 사실 이 레스토랑의 주인은 내 친구야.

実(じっ)際(さい)のところ、倒(とう)産(さん)は避(さ)けられない。

• 사실, 파산은 피할 수 없다.

実(じっ)際(さい)のところ、彼(かれ)の講(こう)義(ぎ)は退(たい)屈(くつ)であった。

• 사실 그의 강의는 지루했다.

実(じっ)際(さい)のところ、その反(はん)対(たい)が起(お)こりそうだ。

• 사실은 그 반대가 일어날 것 같다.

実(じっ)際(さい)のところ女(おんな)はほとんど注(ちゅう)意(い)を払(はら)いません。

• 사실 여자들은 거의 주의를 기울이지 않습니다.

実(じっ)際(さい)のところ、彼(かれ)はそれについて何(なに)も知(し)らない。

• 사실 그는 그것에 대해 아무것도 모른다.

実(じっ)際(さい)のところは、私(わたし)はあなたにお金(かね)を払(はら)えません。

• 사실 저는 당신에게 돈을 지불할 수 없습니다.

実(じっ)際(さい)のところ、これは官(かん)僚(りょう)支(し)配(はい)の有(ゆう)力(りょく)な手(しゅ)段(だん)なのである。

• 사실 이것은 관료 지배의 강력한 수단이다.

実(じっ)際(さい)のところ、普(ふ)通(つう)の人(ひと)々(びと)にそんな贅(ぜい)沢(たく)品(ひん)を購(こう)入(にゅう)する余(よ)裕(ゆう)はない。

• 사실 보통 사람들은 그런 사치품을 살 여유가 없다.

事(じ)態(たい)はよくなるだろうと私(わたし)は思(おも)ったが、実(じっ)際(さい)のところは悪(わる)くなっている。

• 상황이 좋아질 것이라고 생각했지만, 실제로는 나빠지고 있다.