ネット上(じょう)

ネット上(じょう)の不(ふ)確(かく)実(じつ)な情(じょう)報(ほう)を鵜(う)呑(の)みにしてはならない。

• 인터넷상의 불확실한 정보를 그대로 믿어서는 안 된다.

個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)をネット上(じょう)に晒(さら)して脅(きょう)迫(はく)された。

• 개인정보가 인터넷에 유포되어 협박을 당했습니다.

ネット上(じょう)の情(じょう)報(ほう)が全(すべ)て真(しん)実(じつ)とは限(かぎ)らず、街(がい)談(だん)巷(こう)語(ご)に惑(まど)わされないように注(ちゅう)意(い)が必(ひつ)要(よう)だ。

• 인터넷상의 정보가 모두 진실인 것은 아니므로, 떠도는 소문에 현혹되지 않도록 주의할 필요가 있다.

トムはネット上(じょう)ではメアリーと名(な)乗(の)っている。

• 톰은 인터넷상에서 메어리라고 자칭하고 있다.

ネット上(じょう)では悪(あく)質(しつ)な、個(こ)人(じん)を貶(おとし)めようとする行(こう)動(どう)が多(おお)く見(み)られる気(き)がします。

• 인터넷상에서는 악의적으로 개인을 비하하려는 행동이 많이 보이는 것 같습니다.

ネット上(じょう)で赤(あか)の他(た)人(にん)と口(こう)論(ろん)するのに疲(つか)れたのなら、その人(ひと)と現(げん)実(じつ)で話(はな)してみなさい。

• 인터넷에서 모르는 사람과 말다툼하는 것에 지쳤다면, 그 사람과 현실에서 직접 이야기해 봐.

政(せい)府(ふ)は、政(せい)治(じ)問(もん)題(だい)に関(かん)するネット上(じょう)の会(かい)話(わ)を監(かん)視(し)し、誤(あやま)った情(じょう)報(ほう)と判(はん)断(だん)した場(ば)合(あい)にそれを訂(てい)正(せい)する方(ほう)法(ほう)を模(も)索(さく)している。

• 정부는 정치 문제와 관련된 인터넷상의 대화를 감시하고, 잘못된 정보라고 판단될 경우 이를 바로잡을 방법을 모색하고 있다.

ネット上(じょう)の不(ふ)確(たし)かな情(じょう)報(ほう)を鵜(う)呑(の)みにしてはいけない。

• 인터넷상의 불확실한 정보를 그대로 믿어서는 안 된다.