してみると

もし知(し)らない単(たん)語(ご)があれば、質(しつ)問(もん)してみればいい。

• 모르는 단어가 있으면 물어보면 돼.

この文(ぶん)章(しょう)を音(おん)読(どく)してみれば、発(はつ)音(おん)の間(ま)違(ちが)いがわかる。

• 이 문장을 소리 내어 읽어 보면 발음 실수를 알 수 있다.

どんなに難(むずか)しい問(もん)題(だい)でも、膝(ひざ)とも談(だん)合(ごう)してみれば、意(い)外(がい)な解(かい)決(けつ)策(さく)が見(み)つかるものです。

• 아무리 어려운 문제라도 히사와 협의해 보면 의외의 해결책을 찾게 되는 법입니다.

虫(むし)は、一(いっ)見(けん)気(き)持(も)ち悪(わる)い見(み)た目(め)をしているが、よく観(かん)察(さつ)してみると思(おも)ったよりも可愛(かわい)らしく見(み)えてくるものもいる。

• 벌레는 언뜻 보기에는 징그럽게 생겼지만, 자세히 관찰해 보면 생각보다 귀엽게 보이는 것도 있다.

手(て)作(づく)りしてみると砂(さ)糖(とう)がたくさん入(はい)ってることに驚(おどろ)きます。

• 직접 만들어 보니 설탕이 많이 들어간다는 사실에 놀라게 됩니다.

ある程(てい)度(ど)予(よ)想(そう)はしていたけれど、やはり実(じっ)際(さい)に体(たい)験(けん)してみると全(まった)く違(ちが)うものだと感(かん)じた。

• 어느 정도 예상은 하고 있었지만, 역시 실제로 경험해 보니 전혀 다르다는 것을 느꼈다.