とて

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   조사

   조차

   EN even

   격식어·문어

   私(わたし)たちが環(かん)境(きょう)面(めん)の問(もん)題(だい)を耳(みみ)にしないで過(す)ぎる日(ひ)は１日(いちにち)とてない。

   • 우리가 환경 문제에 관한 이야기를 듣지 않고 지나가는 날은 단 하루도 없다.

   단어:私(わたし)たちが環(かん)境(きょう)面(めん)の問(もん)題(だい)を耳(みみ)にする過(す)ぎる日(ひ)は一(いち)日(にち)とてない

   인증됨

   シップ・アイランドのあたりは、相(あい)も変(か)わらぬ森(しん)林(りん)地(ち)帯(たい)で、相(あい)変(か)わらず住(す)む人(ひと)とてなかった。

   • 쉽 아일랜드 주변은 변함없는 삼림 지대였고, 여전히 사는 사람도 없었다.

   단어:の辺(あた)りは相(あい)も変(か)わらぬ森(しん)林(りん)地(ち)帯(たい)で相(あい)変(か)わらず住(す)む人(ひと)とてない

2. 2

   비록 ~일지라도

   EN even if ...; even though ...

   격식어·문어

   わたしが地(ち)上(じょう)のことを語(かた)っているのに、あなたがたが信(しん)じないならば、天(てん)上(じょう)のことを語(かた)った場(ば)合(あい)、どうしてそれを信(しん)じるだろうか。

   • 내가 땅의 일을 말하는데도 너희가 믿지 않는다면, 어떻게 하늘의 일을 말했을 때 믿겠느냐?

   단어:天(てん)井(じょう)のことを話(はな)すとてどうして信(しん)じるでしょう

   인증됨
3. 3

   때문에

   EN because ...; as ...; on the grounds that ...

   격식어·문어

   노트: しばしば 「こととて」라고 씀

4. 4

   하기 위해서

   EN with the purpose of ...; in order to ...; with a view to ...

   격식어·문어

예문 3