となく

この話(はなし)は何(なん)十(じゅう)ぺんとなく聞(き)いた。

• 이 이야기는 수십 번도 넘게 들었어.

そんなことは私(わたし)に何(なん)回(かい)となく起(お)こった。

• 그런 일은 나에게 수없이 일어났다.

パーティーで何(なん)十(じゅう)人(にん)となく旧(きゅう)友(ゆう)に会(あ)った。

• 파티에서 수십 명의 옛 친구들을 만났다.

その評(ひょう)判(ばん)のよくない政(せい)治(じ)家(か)は、演(えん)説(ぜつ)中(ちゅう)になんどとなく、おおぜいの人(ひと)たちから笑(わら)いものにされた。

• 그 평판이 좋지 않은 정치인은 연설 중에 수없이 많은 사람들에게 웃음거리가 되었다.

また不(ふ)正(せい)じゃん、罰(ばっ)則(そく)を強(きょう)化(か)しないとなくならないよ。

• 또 부정행위잖아, 처벌을 강화하지 않으면 없어지지 않을 거야.