手(て)を打(う)つ

私(わたし)はぽんと手(て)を打(う)った。

• 나는 탁 하고 손뼉을 쳤다.

ケーキ一(いっ)個(こ)で手(て)を打(う)ってあげるよ。

• 케이크 하나로 봐줄게.

この問(もん)題(だい)は早(そう)急(きゅう)に手(て)を打(う)つ必(ひつ)要(よう)がある。

• 이 문제는 조속히 대처할 필요가 있다.

何(なに)か手(て)を打(う)っておくべきだった。

• 무언가 조치를 취해 두었어야 했다.

事(じ)態(たい)が悪(あっ)化(か)しないように即(そく)座(ざ)に手(て)を打(う)った。

• 상황이 악화되지 않도록 즉시 조치를 취했습니다.

早(そう)急(きゅう)に彼(かれ)らの釈(しゃく)放(ほう)に手(て)をうっていただきます。

• 그들의 석방을 위해 조속히 조치를 취하겠습니다.

そのことですぐに何(なに)か手(て)を打(う)たねばなるまい。

• 그 일에 대해 즉시 어떤 조치를 취해야만 한다.

彼(かれ)らが早(はや)く釈(しゃく)放(ほう)されるように手(て)を打(う)っていただきたい。

• 그들이 빨리 석방될 수 있도록 조치를 취해 주셨으면 합니다.

敵(てき)が攻(こう)撃(げき)しそうなところに先(さき)回(まわ)りして手(て)を打(う)っておいた。

• 적이 공격할 것 같은 곳에 미리 가서 조치를 취해 두었어.

その問(もん)題(だい)について手(て)を打(う)つ前(まえ)に彼(かれ)は３日(にち)間(かん)じっくり考(かんが)えた。

• 그 문제에 대해 조치를 취하기 전에 그는 3일 동안 깊이 생각했다.