頭(あたま)に浮(う)かぶ

いい考(かんが)えが頭(あたま)に浮(う)かんだ。

• 좋은 생각이 떠올랐다.

名(めい)案(あん)が昨夜(ゆうべ)私(わたし)の頭(あたま)に浮(う)かんだ。

• 어젯밤 내 머릿속에 좋은 아이디어가 떠올랐다.

彼(かの)女(じょ)の顔(かお)がまず頭(あたま)に浮(う)かんだ。

• 그녀의 얼굴이 가장 먼저 머릿속에 떠올랐다.

学(がく)生(せい)のころの事(こと)が頭(あたま)に浮(う)かんでくる。

• 학생 때의 일들이 머릿속에 떠오른다.

彼(かれ)はうそをついているのだという考(かんが)えが頭(あたま)に浮(う)かんだ。

• 그가 거짓말을 하고 있다는 생각이 머릿속에 떠올랐다.

彼(かれ)こそ適(てき)材(ざい)適(てき)所(しょ)であることが私(わたし)の頭(あたま)に浮(う)かばなかった。

• 그가 적재적소에 있다는 사실이 내 머릿속에 떠오르지 않았다.

風(ふ)呂(ろ)に入(はい)っている時(とき)、いい考(かんが)えが突(とつ)然(ぜん)彼(かれ)の頭(あたま)に浮(う)かんだ。

• 목욕을 하고 있을 때, 좋은 생각이 갑자기 그의 머릿속에 떠올랐다.

彼(かれ)がその金(かね)をなくしたに違(ちが)いないということが私(わたし)の頭(あたま)に浮(う)かんだ。

• 그가 그 돈을 잃어버린 게 틀림없다는 생각이 머릿속에 떠올랐다.

彼(かれ)は真(しん)実(じつ)を何(なに)も言(い)わないかもしれないということがふと頭(あたま)に浮(う)かんだ。

• 그가 아무런 진실도 말하지 않을지도 모른다는 생각이 문득 머릿속에 떠올랐다.

私(わたし)の時(と)計(けい)は故(こ)障(しょう)しているかもしれないと言(い)うことがふと頭(あたま)に浮(う)かんだ。

• 내 시계가 고장 난 것일지도 모른다는 생각이 문득 머릿속에 떠올랐다.