ひとかけら

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   한 조각, 파편

   EN fragment; small piece; scrap

   주로 가나로만 표기

   彼(かれ)の言(こと)葉(ば)にひとかけらの真(しん)実(じつ)もない。

   • 그의 말에는 단 한 조각의 진실도 없다.

   단어:彼(かれ)言(こと)葉(ば)にひとかけらの真(しん)実(じつ)もない

   囚(しゅう)人(じん)は一(いち)かけらのケーキを乞(こ)うた。

   • 죄수는 케이크 한 조각을 구걸했다.

   단어:囚(しゅう)人(じん)ひとかけらケーキ乞(こ)う

2. 2

   흔적, 아주 적은 양

   EN shred (e.g. of emotion); trace; bit

   주로 가나로만 표기

   彼(かれ)の話(はなし)には一(ひと)かけらの真(しん)実(じつ)もない。

   • 그의 말에는 티끌만큼의 진실도 없다.

   단어:彼(かれ)話(はなし)にはひとかけらの真(しん)実(じつ)もない

   ほんのひとかけらの幸(しあわ)せさえ私(わたし)には許(ゆる)されない。

   • 단 한 조각의 행복조차 나에게는 허락되지 않는다.

   단어:ほんのひとかけらの幸(しあわ)せさえ私(わたし)には許(ゆる)す

예문 5