ノー

うちの母(はは)はノーと言(い)うに決(き)まっている。

• 우리 어머니는 분명히 안 된다고 하실 거야.

米(べい)国(こく)にノウと言(い)えるのか？

• 미국에 아니라고 말할 수 있을까?

イエスかノーかはっきりしろ。

• 예스인지 노스인지 확실히 해.

彼(かれ)は私(わたし)の質(しつ)問(もん)に「ノー」と答(こた)えた。

• 그는 내 질문에 "아니오"라고 대답했다.

私(わたし)はあなたにノーと言(い)わなければならない。

• 저는 당신에게 아니라고 말해야 합니다.

問(もん)題(だい)は、どのようにして彼(かれ)らを怒(おこ)らせずにノーというかだ。

• 문제는 어떻게 하면 그들을 화나게 하지 않고 거절할 수 있느냐 하는 것이다.

科(か)学(がく)者(しゃ)は、正(ただ)しい質(しつ)問(もん)を問(と)いかける方(ほう)法(ほう)と、答(こた)えが、「かもしれない」ではなく、事(じ)実(じつ)上(じょう)、明(めい)確(かく)なイエスかノーになるほど明(めい)確(かく)にその質(しつ)問(もん)を述(の)べる方(ほう)法(ほう)を知(し)っていなければならなかったのである。

• 과학자는 올바른 질문을 던지는 방법과, 답이 '그럴지도 모른다'가 아니라 사실상 명확한 예스 아니면 노가 될 정도로 질문을 명확하게 기술하는 방법을 알고 있어야만 했다.

この会(かい)議(ぎ)室(しつ)は喫(きつ)煙(えん)禁(きん)止(し)（ノー・スモーキング）です

• 이 회의실은 금연입니다.

君(きみ)の言(い)っている事(こと)は結(けっ)局(きょく)ノーという事(こと)ですね。

• What you are saying is equal to "no", isn't it?

彼(かの)女(じょ)の言(い)いたいことは結(けっ)局(きょく)「ノー」ということだ。

• What she wants to say just adds up to a refusal.