焦(あせ)らずに

今(いま)は焦(あせ)らずに時(とき)を待(ま)つべきだ。

• 지금은 서두르지 말고 때를 기다려야 한다.

焦(あせ)らずに頑(がん)張(ば)ってね。

• 서두르지 말고 힘내.

焦(あせ)らずに、目(め)の前(まえ)のステップを一(ひと)つ一(ひと)つのぼっていきたい。

• 서두르지 않고 눈앞의 단계를 하나씩 밟아 나가고 싶어요.

この料(りょう)理(り)、火(ひ)加(か)減(げん)をよく見(み)れば、焦(あせ)らずに済(す)むよ。

• 이 요리, 불 조절만 잘 보면 타지 않을 거야.

今(こん)月(げつ)末(まつ)に提(てい)出(しゅつ)すればいいから、焦(あせ)らずに作(さ)業(ぎょう)を進(すす)めよう。

• 이번 말에 제출하면 되니까, 서두르지 말고 작업을 진행하자.

この問(もん)題(だい)、すぐに解(かい)決(けつ)できなくても、焦(あせ)らずに考(かんが)える方(ほう)がましだ。

• 이 문제를 당장 해결하지 못하더라도, 조급해하지 않고 생각하는 편이 낫다.

この問(もん)題(だい)、解(かい)決(けつ)するには時(じ)間(かん)がかかるから、焦(あせ)らずに進(すす)めるのが大(だい)事(じ)だ。

• 이 문제는 해결하는 데 시간이 걸리니까, 서두르지 않고 진행하는 것이 중요하다.

新(あたら)しい仕(し)事(ごと)に慣(な)れるまで時(じ)間(かん)がかかるけれど、習(なら)うより慣(な)れろって言(い)うじゃない？焦(あせ)らずに続(つづ)けるのが大(だい)事(じ)だよ。

• 새로운 일에 익숙해지기까지 시간이 걸리겠지만, 원래 배우는 것보다 몸으로 익히는 게 더 빠르다고 하잖아? 조급해하지 말고 꾸준히 하는 게 중요해.

試(し)験(けん)直(ちょく)前(ぜん)は、焦(あせ)らずに今(いま)までやってきたことを見(み)直(なお)す。

• 시험 직전에는 조급해하지 말고 지금까지 해온 것을 복습한다.