身(み)につく

毎(まい)日(にち)一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)に英(えい)語(ご)を勉(べん)強(きょう)したが、あまり身(み)につかなかった。

• 매일 열심히 영어를 공부했지만, 별로 실력이 늘지 않았다.

悪(あく)銭(せん)身(み)に付(つ)かず。

• 부정한 돈은 몸에 붙지 않는다.

悪(あく)習(しゅう)は身(み)につきやすい。

• 나쁜 습관은 몸에 배기 쉽다.

悪(わる)い習(しゅう)慣(かん)は実(じつ)に簡(かん)単(たん)に身(み)につくものだ。

• 나쁜 습관은 정말 쉽게 몸에 배는 법이다.

経(けい)験(けん)を積(つ)むにつれて更(さら)に知(ち)恵(え)が身(み)につく。

• 경험을 쌓을수록 지혜가 더욱 몸에 밴다.

寛(かん)大(だい)さが生(う)まれながら身(み)についている人(ひと)もいる。

• 태생적으로 관대함을 타고난 사람도 있다.

私(わたし)たちの行(こう)動(どう)の圧(あっ)倒(とう)的(てき)な部(ぶ)分(ぶん)は学(まな)んで身(み)についたものだ。

• 우리 행동의 압도적인 부분은 학습을 통해 습득된 것이다.

習(しゅう)慣(かん)は一(いち)度(ど)身(み)についてしまうと、断(た)ち切(き)るのがとても難(むずか)しい。

• 습관은 한 번 몸에 배면 끊어내기가 매우 어렵습니다.

悪(わる)い習(しゅう)慣(かん)はいったん身(み)につくと、抜(ぬ)け出(だ)すのが難(むずか)しいことがある。

• 나쁜 습관은 한 번 몸에 배면 벗어나기가 어려울 때가 있다.

年(とし)をとると共(とも)に、情(じょう)熱(ねつ)は薄(うす)れるが、身(み)についた習(しゅう)慣(かん)は強(つよ)まるものだ。

• 나이가 들면서 열정은 식어가지만, 몸에 밴 습관은 더욱 강해지는 법이다.