強(つよ)まる

その言(こと)葉(ば)で彼(かれ)に対(たい)する疑(ぎ)惑(わく)はさらに強(つよ)まった。

• 그 말로 인해 그에 대한 의혹은 더욱 짙어졌다.

年(とし)をとると共(とも)に、情(じょう)熱(ねつ)は薄(うす)れるが、身(み)についた習(しゅう)慣(かん)は強(つよ)まるものだ。

• 나이가 들면서 열정은 식어가지만, 몸에 밴 습관은 더욱 강해지는 법이다.

チームの結(けっ)束(そく)が強(つよ)まりました。

• 팀의 결속력이 강해졌습니다.

政(せい)府(ふ)への風(かぜ)当(あ)たりが強(つよ)まった。

• 정부를 향한 비판의 목소리가 거세졌다.

成(せい)功(こう)したことで、彼(かれ)の唯(ゆい)我(が)独(どく)尊(そん)な性(せい)格(かく)がさらに強(つよ)まった。

• 성공하면서 그의 유아독존적인 성격이 더욱 강해졌다.

食(しょく)の安(あん)全(ぜん)に対(たい)する関(かん)心(しん)が高(たか)まるにつれて、地(ち)産(さん)地(ち)消(しょう)の動(うご)きも強(つよ)まっています。

• 식품 안전에 대한 관심이 높아짐에 따라, 지역 생산 지역 소비 움직임도 강화되고 있습니다.

最(さい)近(きん)の政(せい)治(じ)は党(とう)同(どう)伐(ばつ)異(い)の傾(けい)向(こう)が強(つよ)まり、異(こと)なる意(い)見(けん)を持(も)つ人(ひと)々(びと)が対(たい)立(りつ)することが多(おお)い。

• 최근 정치는 당파적 대립 경향이 강해지면서, 서로 다른 의견을 가진 사람들이 대립하는 경우가 많다.

今(こん)回(かい)の合(がっ)宿(しゅく)は目(もく)標(ひょう)を達(たっ)成(せい)した**もさることながら**、チームの結(けっ)束(そく)も強(つよ)まりました。

• 이번 합숙은 목표를 달성했을 뿐만 아니라 팀의 결속력도 강화되었습니다.

お昼(ひる)ごろには、雨(あま)脚(あし)が強(つよ)まる見(み)込(こ)みです。

• 점심 무렵에는 비가 강해질 전망입니다.

強(つよ)い冬(ふゆ)型(がた)の気(き)圧(あつ)配(はい)置(ち)となり、雪(ゆき)が強(つよ)まるおそれがある。

• 강한 겨울형 기압 배치가 나타나 눈이 강해질 우려가 있습니다.