のらくら

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

   빈둥빈둥; 게으르게

   EN idly; lazily; aimlessly

   의성어·의태어

   참고: のらりくらり

   彼(かれ)は退(たい)屈(くつ)そうにのらくら本(ほん)をめくっていた。

   • 그는 지루한 듯 책장을 건성건성 넘기고 있었다.

   단어:彼(かれ)退(たい)屈(くつ)のらくら元(もと)めくる

   인증됨

   暇(ひま)を持(も)て余(あま)して、のらくら窓(まど)の外(そと)を眺(なが)めている。

   • 심심해서 빈둥거리며 창밖을 바라보고 있다.

   단어:暇(ひま)持(も)て余(あま)すのらくら窓(まど)外(そと)眺(なが)める

   인증됨
2. 2

   애매하게; 얼버무리는 모양으로

   EN evasively; elusively; vaguely; non-committally

   의성어·의태어

   참고: のらりくらり

3. 3

   명사na형용사

   빈둥거림; 게으름뱅이

   EN laziness; fooling around; lazy person

   의성어·의태어

   若(わか)い頃(ころ)ののらくらした生(せい)活(かつ)を反(はん)省(せい)している。

   • 젊은 시절의 빈둥거리던 생활을 반성하고 있다.

   단어:若(わか)い頃(ころ)のらくら生(せい)活(かつ)反(はん)省(せい)

   인증됨

예문 6