ぼそっと

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사suru가 붙는 명사

   멍하니; 멍청하게

   EN absent-mindedly; absently; idly; blankly; vacantly

   의성어·의태어

   テレビの前(まえ)でぼそっと考(かんが)え事(ごと)をしていた。

   • TV 앞에서 중얼거리며 생각에 잠겨 있었다.

   단어:テレビ前(まえ)ぼそっと考(かんが)え事(ごと)をして

   인증됨

   先(せん)生(せい)の話(はなし)を聞(き)きながら、ぼそっと漫(まん)画(が)を読(よ)んでいた。

   • 선생님의 말씀을 들으면서 만화를 중얼중얼 읽고 있었다.

   단어:先(せん)生(せい)話(はなし)聞(き)きながらぼそっと漫(まん)画(が)読(よ)む

   인증됨
2. 2

   중얼중얼; 소곤소곤

   EN in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur

   의성어·의태어

   彼(かの)女(じょ)はボソッと何(なに)か呟(つぶや)き、そっぽを向(む)いた。

   • 그녀는 무언가를 나직이 중얼거리더니 고개를 돌려버렸다.

   단어:彼(かの)女(じょ)ぼそっと何(なに)かつぶやきそっぽを向(む)く

   인증됨

   「大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)…？」とボソッと聞(き)く声(こえ)が聞(き)こえた。

   • “괜찮아...?”라고 나지막이 묻는 목소리가 들렸다.

   단어:大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)ぼそっと聞(き)く声(こえ)聞(き)こえる

   인증됨

예문 4