弄(もてあそ)ぶ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(bu 어미)타동사

   가지고 놀다, 만지작거리다

   EN to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with

   猫(ねこ)は生(い)きたネズミをもて遊(あそ)んでいた。

   • 고양이는 살아있는 쥐를 가지고 놀고 있었다.

   단어:猫(ねこ)は生(い)きるネズミを弄(もてあそ)ぶ

   인증됨
2. 2

   희롱하다, 농락하다

   EN to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with

   あなたは彼(かれ)の気(き)持(も)ちを弄(もてあそ)んではいけない。

   • 그의 마음을 가지고 놀려서는 안 됩니다.

   단어:あなたは彼(かれ)の気(き)持(も)ちを弄(もてあそ)ぶいけない

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)の愛(あい)情(じょう)をもて遊(あそ)ぶな。

   • 그녀의 사랑을 가지고 놀지 마.

   단어:彼(かの)女(じょ)愛(あい)情(じょう)を弄(もてあそ)ぶな

3. 3

   마음대로 휘두르다, 마음대로 다루다

   EN to do with something as one pleases

   私(わたし)は数(すう)奇(き)な運(うん)命(めい)にもてあそばれてきた。

   • 나는 기구한 운명에 휘둘려 왔다.

   단어:私(わたし)は数(すう)奇(き)運(うん)命(めい)に弄(もてあそ)ぶ来(く)る

   인증됨

   船(ふね)は波(なみ)にもてあそばれていた。

   • 배가 파도에 속수무책으로 휘둘리고 있었다.

   단어:船(ふね)は波(なみ)に弄(もてあそ)ぶ

4. 4

   즐기다, 감상하다

   EN to appreciate

예문 9