若(わか)いうち

人(じん)生(せい)の無(む)常(じょう)迅(じん)速(そく)を感(かん)じ、若(わか)いうちに自(じ)分(ぶん)の夢(ゆめ)を実(じつ)現(げん)したいと強(つよ)く願(ねが)うようになった。

• 인생의 무상함을 느끼며, 젊을 때 자신의 꿈을 이루고 싶다는 간절한 바람이 생겼다.

若(わか)い時(とき)の苦(く)労(ろう)は買(か)ってもせよ。若(わか)いうちは働(はたら)き詰(づ)めでも、老(ろう)後(ご)のためだと思(おも)えば頑(がん)張(ば)れる。

• 젊을 때의 고생은 사서라도 해야 한다. 젊을 때는 일만 하더라도 노후를 위한 것이라고 생각하면 버틸 수 있다.

旅(たび)は若(わか)いうちにかぎります。

• 여행은 젊을 때 해야 합니다.

若(わか)いうちにたくさんの本(ほん)を読(よ)んどいたほうがいい。

• 젊을 때 책을 많이 읽어 두는 게 좋아.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)に、まだ若(わか)いうちに外(がい)国(こく)へ行(い)くよう勧(すす)めた。

• 그는 그녀에게 아직 젊을 때 외국에 가라고 권했다.

若(わか)いうちは買(か)ってでも苦(く)労(ろう)しろ。

• 젊을 때는 돈을 써서라도 고생을 해라.

若(わか)いうちの勉(べん)強(きょう)は大(だい)事(じ)です。悔(く)いのないように！

• 젊을 때 공부하는 것은 중요합니다. 후회가 남지 않도록요!

若(わか)いうちに、様(さま)々(ざま)なことに挑(ちょう)戦(せん)して経(けい)験(けん)を積(つ)みたい。

• 젊을 때 다양한 일에 도전하며 경험을 쌓고 싶다.

「若(わか)い時(とき)の苦(く)労(ろう)は買(か)ってもせよ」という言(こと)葉(ば)を胸(むね)に、若(わか)いうちにできることを精(せい)一(いっ)杯(ぱい)やりたい。

• Keeping the saying 'hardship in youth is worth seeking' in my heart, I want to do my absolute best with everything I can do while I am still young.

「少(しょう)年(ねん)老(お)い易(やす)く学(がく)成(な)り難(がた)し」という言(こと)葉(ば)があるように、若(わか)いうちにしっかり学(まな)ぶことが大(たい)切(せつ)です。

• As the saying goes, 'it is easy to grow old, but difficult to acquire knowledge,' it is important to study hard while you are young.