若(わか)い時(とき)の苦(く)労(ろう)は買(か)ってもせよ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   젊을 때 고생은 사서라도 해야 한다

   EN spare no effort while you are young; heavy work in youth is quiet rest in old age

   속담

   若(わか)い時(とき)の苦(く)労(ろう)は買(か)ってもせよ。若(わか)いうちは働(はたら)き詰(づ)めでも、老(ろう)後(ご)のためだと思(おも)えば頑(がん)張(ば)れる。

   • 젊을 때의 고생은 사서라도 해야 한다. 젊을 때는 일만 하더라도 노후를 위한 것이라고 생각하면 버틸 수 있다.

   단어:若(わか)い時(とき)の苦(く)労(ろう)は買(か)ってもせよ若(わか)いうち働(はたら)きづめ老(ろう)後(ご)思(おも)う頑(がん)張(ば)る

   인증됨

   「若(わか)い時(とき)の苦(く)労(ろう)は買(か)ってもせよ」という言(こと)葉(ば)を胸(むね)に、若(わか)いうちにできることを精(せい)一(いっ)杯(ぱい)やりたい。

   • Keeping the saying 'hardship in youth is worth seeking' in my heart, I want to do my absolute best with everything I can do while I am still young.

   단어:若(わか)い時(とき)の苦(く)労(ろう)は買(か)ってもせよという言(こと)葉(ば)胸(むね)若(わか)いうちできる精(せい)一(いっ)杯(ぱい)

   인증됨

예문 2