鳴(な)り

観(かん)客(きゃく)の拍(はく)手(しゅ)が鳴(な)り止(や)まない中(なか)、幕(まく)切(ぎ)れを迎(むか)えた。

• 관객들의 박수 소리가 끊이지 않는 가운데 막이 내렸다.

火(か)災(さい)報(ほう)知(ち)器(き)が鳴(な)り、皆(みな)、迅(じん)速(そく)に建(たて)物(もの)から退(たい)避(ひ)した。

• 화재 경보기가 울리자 모두가 신속하게 건물에서 대피했다.

朝(あさ)から電(でん)話(わ)が鳴(な)り止(や)まず、鬱(うっ)陶(とう)しい一(いち)日(にち)になりそうだ。

• 아침부터 전화가 끊이지 않아서 짜증 나는 하루가 될 것 같다.

錆(さ)びた自(じ)転(てん)車(しゃ)のチェーンが「きこきこ」と鳴(な)りながら進(すす)む。

• 녹슨 자전거 체인이 끼익끼익 소리를 내며 나아간다.

玄(げん)関(かん)のドアベルの「ピンポン」が鳴(な)り、誰(だれ)かが来(き)たことを知(し)らせた。

• 현관 벨이 '딩동' 하고 울리며 누군가 왔음을 알렸다.

電(でん)話(わ)が鳴(な)り続(つづ)けていた。

• 전화가 계속 울리고 있었다.

トムの携(けい)帯(たい)が鳴(な)り、彼(かれ)が出(で)た。

• 톰의 휴대폰이 울렸고, 그가 전화를 받았다.

警(けい)報(ほう)機(き)が鳴(な)り始(はじ)めたら踏切(ふみきり)内(ない)に入(はい)らないでください。

• 경보기가 울리기 시작하면 건널목 안으로 들어가지 마세요.

その時(とき)、突(とつ)然(ぜん)踏切(ふみきり)の警(けい)報(ほう)音(おん)が鳴(な)り始(はじ)めた。

• 그때 갑자기 건널목 경보음이 울리기 시작했다.

発(はっ)砲(ぽう)音(おん)が鳴(な)り止(や)まず、現(げん)実(じつ)とは思(おも)えなかった。

• 총소리가 끊이지 않아서 현실 같지가 않았다.