自(じ)信(しん)満(まん)々(まん)

彼(かれ)は勝(か)てると自(じ)信(しん)満(まん)々(まん)だ。

• 그는 이길 수 있다고 자신만만해한다.

彼(かれ)はいつも自(じ)信(しん)満(まん)々(まん)の態(たい)度(ど)で出(で)る。

• 그는 항상 자신만만한 태도로 나선다.

彼(かの)女(じょ)はいつも自(じ)信(しん)満(まん)々(まん)で、自(じ)信(しん)家(か)だそうだ。

• 그녀는 언제나 자신감이 넘치고 자신감이 대단한 사람이라고 한다.

料(りょう)理(り)が苦(にが)手(て)なのに、自(じ)信(しん)満(まん)々(まん)に手(て)料(りょう)理(り)を振(ふ)る舞(ま)った。

• 요리를 잘 못하면서도 자신만만하게 직접 만든 음식을 대접했다.

料(りょう)理(り)が苦(にが)手(て)なくせに、自(じ)信(しん)満(まん)々(まん)に手(て)料(りょう)理(り)を振(ふ)る舞(ま)った。

• 요리 실력도 없으면서 자신만만하게 직접 만든 음식을 대접했다.

彼(か)の態(たい)度(ど)は、いつも自(じ)信(しん)満(まん)々(まん)だけど、どこか弱(よわ)いっぽい。

• 그의 태도는 언제나 자신만만하지만, 어딘가 약해 보여요.

彼(かれ)はいつも自(じ)信(しん)満(まん)々(まん)で、肩(かた)で風(かぜ)を切(き)って部屋(へや)に入(はい)ってくる。

• 그는 언제나 자신만만하게 어깨를 펴고 당당하게 방으로 들어온다.

彼(かれ)は成(せい)功(こう)するんばかりに自(じ)信(しん)満(まん)々(まん)だったが、結(けっ)果(か)は全(ぜん)然(ぜん)違(ちが)った。

• 그는 마치 성공할 것처럼 자신만만했지만, 결과는 전혀 달랐다.

試(し)験(けん)前(まえ)の彼(かれ)の焦(あせ)った様(よう)子(す)とは打(う)って変(か)わり、合(ごう)格(かく)発(はっ)表(ぴょう)の日(ひ)は自(じ)信(しん)満(まん)々(まん)だった。

• 시험 전의 그가 초조해하던 모습과는 대조적으로, 합격 발표 날에는 자신감이 넘쳤다.

「今日(きょう)のテスト、きっと良(よ)い点(てん)が取(と)れると思(おも)っている」と彼(かれ)は自(じ)信(しん)満(まん)々(まん)だった。

• 그는 "오늘 시험은 분명 좋은 점수를 받을 수 있을 거야"라며 자신만만해했다.