退(たい)職(しょく)金(きん)

彼(かれ)は１００万(まん)ドルの退(たい)職(しょく)金(きん)をもらった。

• 그는 100만 달러의 퇴직금을 받았다.

僕(ぼく)の父(ちち)は早(はや)く退(たい)職(しょく)するよう退(たい)職(しょく)金(きん)を差(さ)し出(だ)されて受(う)け取(と)ったんだ。

• 우리 아버지는 조기 퇴직을 권유받으며 퇴직금을 제안받으셨고, 그것을 받으셨어.

退(たい)職(しょく)金(きん)を受(う)け取(と)った弾(はず)みに、起(き)業(ぎょう)を決(けつ)意(い)した。

• 퇴직금을 받은 김에 창업을 결심했다.

田(た)中(なか)さんは、退(たい)職(しょく)金(きん)で借(しゃっ)金(きん)を払(はら)い切(き)るつもりだ。

• 다나카 씨는 퇴직금으로 빚을 다 갚을 생각이다.

退(たい)職(しょく)金(きん)が予(よ)想(そう)より少(すく)なかったと聞(き)き、さぞがっかりしたでしょう。

• 퇴직금이 예상보다 적었다는 소식을 듣고 정말 실망이 크셨겠어요.

退(たい)職(しょく)金(きん)の受(う)け取(と)りにあたって、書(しょ)類(るい)に間(ま)違(ちが)いがないか確(かく)認(にん)したい。

• 퇴직금을 수령하기에 앞서 서류에 틀린 부분이 없는지 확인하고 싶습니다.

彼(かれ)が長(なが)年(ねん)この会(かい)社(しゃ)に貢(こう)献(けん)してきたから、退(たい)職(しょく)金(きん)をもらうのは当(とう)然(ぜん)のこととて。

• 그가 오랫동안 이 회사에 공헌해 왔으니, 퇴직금을 받는 것은 당연한 일입니다.

この会(かい)社(しゃ)は給(きゅう)料(りょう)も良(よ)いですし、研(けん)修(しゅう)制(せい)度(ど)も充(じゅう)実(じつ)していますし、福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)も良(よ)いですし、退(たい)職(しょく)金(きん)もあります。

• 이 회사는 급여도 좋고, 연수 제도도 잘 갖춰져 있고, 복리후생도 좋으며, 퇴직금도 있습니다.

あの会(かい)社(しゃ)は今(いま)、希(き)望(ぼう)退(たい)職(しょく)者(しゃ)に退(たい)職(しょく)金(きん)を多(おお)く都(つ)合(ごう)することで人(じん)員(いん)削(さく)減(げん)を図(はか)っている。

• 그 회사는 지금 희망퇴직자에게 퇴직금을 많이 지급함으로써 인원 감축을 도모하고 있다.