研(けん)修(しゅう)制(せい)度(ど)

来(らい)月(げつ)から新(あたら)しい研(けん)修(しゅう)制(せい)度(ど)を導(どう)入(にゅう)し、技(ぎ)術(じゅつ)向(こう)上(じょう)を図(はか)ります。

• 다음 달부터 새로운 연수 제도를 도입하여 기술 향상을 도모하겠습니다.

今(こん)回(かい)のセミナーを皮(かわ)切(き)りに、定(てい)期(き)的(てき)な研(けん)修(しゅう)制(せい)度(ど)を導(どう)入(にゅう)する。

• 이번 세미나를 시작으로 정기적인 연수 제도를 도입한다.

この会(かい)社(しゃ)の研(けん)修(しゅう)制(せい)度(ど)、充(じゅう)実(じつ)してて、最(さい)高(こう)と言(い)ってもいいよ。

• 이 회사의 연수 제도는 정말 잘 되어 있어서 최고라고 해도 돼.

この会(かい)社(しゃ)は給(きゅう)料(りょう)も良(よ)いですし、研(けん)修(しゅう)制(せい)度(ど)も充(じゅう)実(じつ)しています。

• 이 회사는 급여도 좋고 연수 제도도 잘 갖춰져 있습니다.

当(とう)社(しゃ)の研(けん)修(しゅう)制(せい)度(ど)は、勤(きん)続(ぞく)年(ねん)数(すう)を問(と)わず、全(ぜん)社(しゃ)員(いん)が利(り)用(よう)できます。

• 저희 회사의 연수 제도는 근속 연수에 상관없이 모든 직원이 이용할 수 있습니다.

この会(かい)社(しゃ)では、研(けん)修(しゅう)制(せい)度(ど)や福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)など、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の育(いく)成(せい)に力(ちから)を入(い)れています

• 이 회사는 연수 제도와 복리후생 등 직원 육성에 힘을 쏟고 있습니다.

来(らい)月(げつ)から研(けん)修(しゅう)制(せい)度(ど)が始(はじ)まるので、スタッフのスキルアップを図(はか)っていきます。

• 다음 달부터 연수 제도가 시작되므로, 스태프의 기술 향상을 도모해 나가겠습니다.

高(こう)齢(れい)者(しゃ)の介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)で、新(あたら)しいスタッフの研(けん)修(しゅう)制(せい)度(ど)を導(どう)入(にゅう)することに決(き)めました。

• 노인 요양 시설에 새로운 직원 연수 제도를 도입하기로 결정했습니다.

国(こく)際(さい)競(きょう)争(そう)力(りょく)を高(たか)めるため、企(き)業(ぎょう)は人(じん)材(ざい)育(いく)成(せい)に力(ちから)を入(い)れるべく、研(けん)修(しゅう)制(せい)度(ど)を拡(かく)充(じゅう)した。

• 국제 경쟁력을 높이기 위해 기업은 인재 육성에 힘을 쏟고자 연수 제도를 확충했다.

この会(かい)社(しゃ)は給(きゅう)料(りょう)も良(よ)いですし、研(けん)修(しゅう)制(せい)度(ど)も充(じゅう)実(じつ)していますし、福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)も良(よ)いです。

• 이 회사는 급여도 좋고, 연수 제도도 잘 갖춰져 있으며, 복리후생도 좋습니다.