成(せい)否(ひ)

成(せい)否(ひ)に関(かか)わらず、私(わたし)はできるだけのことをやってみます。

• 성공 여부와 상관없이 저는 할 수 있는 최선을 다해 보겠습니다.

このプロジェクトの成(せい)否(ひ)はともかく、学(まな)ぶことは多(おお)い。

• 이 프로젝트의 성패는 차치하고라도 배울 점이 많다.

プロジェクトの成(せい)否(ひ)は、リーダーの指(し)揮(き)力(りょく)ににかかっている。

• 프로젝트의 성패는 리더의 지휘력에 달려 있다.

このプロジェクトの成(せい)否(ひ)は、予(よ)算(さん)管(かん)理(り)に大(おお)きく関(かか)わってきます。

• 이 프로젝트의 성패는 예산 관리에 크게 달려 있습니다.

全(ぜん)力(りょく)を尽(つ)くした上(うえ)で、成(せい)否(ひ)は人(じん)事(じ)を尽(つ)くして天(てん)命(めい)を待(ま)つと心(こころ)得(え)ている。

• 최선을 다한 뒤에 성패는 하늘의 뜻에 맡겨야 한다고 생각합니다.

このレポートは非(ひ)常(じょう)に重(じゅう)要(よう)である**ので**、プロジェクトの成(せい)否(ひ)がかかっている。

• 이 보고서는 매우 중요하기 때문에 프로젝트의 성패가 달려 있다.

彼(かれ)の**一(いっ)顰(ぴん)一(いっ)笑(しょう)**次(し)第(だい)でプロジェクトの成(せい)否(ひ)が決(き)まるのは、さすがにプレッシャーだ。

• 그의 표정 하나, 웃음 하나에 프로젝트의 성패가 달려 있다는 것은 역시 압박감이 크다.