一(いっ)顰(ぴん)一(いっ)笑(しょう)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   희비; 웃음과 찡그림

   EN one's mood; one's caprice; a smile or a frown

   사자성어(yojijukugo)

   社(しゃ)長(ちょう)の**一(いっ)顰(ぴん)一(いっ)笑(しょう)**に、部(ぶ)下(か)たちはいつも気(き)を遣(や)っている。

   • 부하 직원들은 사장님의 일거수일투족, 즉 표정 하나하나에 항상 신경을 쓰고 있다.

   단어:社(しゃ)長(ちょう)一(いっ)顰(ぴん)一(いっ)笑(しょう)部(ぶ)下(か)いつも気(き)を使(つか)う

   인증됨

   彼(かれ)の**一(いっ)顰(ぴん)一(いっ)笑(しょう)**次(し)第(だい)でプロジェクトの成(せい)否(ひ)が決(き)まるのは、さすがにプレッシャーだ。

   • 그의 표정 하나, 웃음 하나에 프로젝트의 성패가 달려 있다는 것은 역시 압박감이 크다.

   단어:かの一(いっ)顰(ぴん)一(いっ)笑(しょう)次(し)第(だい)プロジェクト成(せい)否(ひ)決(き)まるさすがにプレッシャー

   인증됨

예문 2