投(な)げ

柔(じゅう)道(どう)で投(な)げの練(れん)習(しゅう)をした。

• 유도로 던지기 연습을 했다.

市(し)場(じょう)では株(かぶ)の投(な)げが続(つづ)いた。

• 시장에서 주식 투매가 이어졌다.

形(けい)勢(せい)が悪(わる)くなり、投(な)げを決(き)めた。

• 형세가 불리해져서 던지기를 시도했다.

相撲(すもう)の技(わざ)には、押(お)しや投(な)げ、足(あし)を取(と)るものなど様(さま)々(ざま)な種(しゅ)類(るい)があります。

• 스모 기술에는 밀기나 던지기, 발을 거는 것 등 다양한 종류가 있습니다.

彼(かれ)は車(くるま)から投(な)げ出(だ)された。

• 그는 차에서 튕겨 나갔다.

石(いし)を投(な)げちゃ駄(だ)目(め)だからね。

• 돌을 던지면 안 돼.

トムは先(せん)生(せい)からチョークを投(な)げられて目(め)が覚(さ)めた。

• 톰은 선생님이 던진 분필에 맞아 잠에서 깨어났다.

三(さん)月(がつ)三(みっ)日(か)の午(うま)ごろに、一(いっ)通(つう)の速(そく)達(たつ)郵(ゆう)便(びん)がわたしの家(いえ)の玄(げん)関(かん)に投(な)げ込(こ)まれた。

• 3월 3일 오후쯤, 등기 우편 한 통이 우리 집 현관으로 던져졌다.

だが私(わたし)たちが無(ぶ)礼(れい)のないように、湖(みずうみ)に行(い)って，つり針(はり)を投(な)げ，最(さい)初(しょ)に釣(つ)れた魚(さかな)を取(と)りなさい。その口(くち)を開(ひら)くと，４ドラクマ硬(こう)貨(か)を見(み)つけるだろう。それを取(と)って，わたしとあなたの税(ぜい)として彼(かれ)らに与(あた)えなさい。

• 하지만 우리가 무례하지 않도록, 호수에 가서 낚싯바늘을 던지고 가장 먼저 잡힌 물고기를 가져오너라. 그 입을 열면 4드라크마 동전을 발견할 것이다. 그것을 가져와서 나와 너의 세금으로 그들에게 바치거라.

愛(あい)のないセックスをするくらいならグンタイアリの巣(す)に投(な)げ込(こ)まれたほうがマシだ。

• 사랑 없는 섹스를 하느니 차라리 군대개미집에 던져지는 게 낫다.