引(ひ)き伸(の)ばす

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(su 어미)타동사

   늘리다; 잡아 늘리다

   EN to stretch larger

   노트: 특히 引(ひ)き伸(の)ばす

   彼(かの)女(じょ)は、生(き)地(じ)をまんべんなくひきのばして、薄(うす)いピザにした。

   • 그녀는 반죽을 골고루 펴서 얇은 피자로 만들었다.

   단어:彼(かの)女(じょ)生(き)地(じ)まんべんなく引(ひ)き伸(の)ばす薄(うす)い

   인증됨

   トレーニングで筋(きん)肉(にく)をしっかりひきのばしてから、運(うん)動(どう)を始(はじ)めましょう。

   • 트레이닝으로 근육을 충분히 늘려준 다음에 운동을 시작합시다.

   단어:トレーニング筋(きん)肉(にく)しっかり引(ひ)き伸(の)ばす運(うん)動(どう)始(はじ)めましょう

   인증됨
2. 2

   확대하다

   EN to enlarge (photos)

   노트: 특히 引(ひ)き伸(の)ばす

   写(しゃ)真(しん)を大(おお)きく引(ひ)き伸(の)ばす。

   • 사진을 크게 확대한다.

   단어:写(しゃ)真(しん)大(おお)きく引(ひ)き伸(の)ばす

   인증됨

   写(しゃ)真(しん)を四(よ)つ切(ぎ)りに引(ひ)き伸(の)ばす。

   • 사진을 4등분 크기로 확대한다.

   단어:写(しゃ)真(しん)四(よ)つ切(ぎ)り引(ひ)き伸(の)ばす

3. 3

   미루다; 연기하다

   EN to delay (e.g. the end of a meeting)

   노트: 특히 引(ひ)き延(の)ばす

   プロジェクトの最(さい)後(ご)のフェーズが予(よ)定(てい)よりひきのばされ、納(のう)期(き)に遅(おく)れが出(で)た。

   • 프로젝트의 마지막 단계가 예정보다 연장되어 납기에 지연이 발생했다.

   단어:プロジェクト最(さい)後(ご)フェーズ予(よ)定(てい)引(ひ)き伸(の)ばす納(のう)期(き)遅(おく)れ出(で)る

   인증됨

   彼(かれ)はその手(て)紙(がみ)の返(へん)事(じ)を引(ひ)き延(の)ばした。

   • 그는 그 편지의 답장을 미루었다.

   단어:彼(かれ)はその手(て)紙(がみ)の返(へん)事(じ)を引(ひ)き伸(の)ばす

   인증됨

예문 9