どく

そこにいると邪(じゃ)魔(ま)なんだよね。どいてよ。

• 거기 있으면 방해돼. 비켜줘.

ちょっとどいて。

• 좀 비켜줘.

のいて・・・奴(やつ)らは逃(に)げちゃうよ。

• 망설이다간... 놈들이 도망가 버릴 거야.

彼(かの)女(じょ)が通(とお)れるように私(わたし)は脇(わき)に退(ど)いた。

• 그녀가 지나갈 수 있도록 나는 옆으로 비켜났다.

彼(かの)女(じょ)が通(とお)れるように彼(かれ)は横(よこ)へ退(ど)いてあげた。

• 그는 그녀가 지나갈 수 있도록 옆으로 비켜주었다.

会(かい)長(ちょう)の職(しょく)をどく。

• 회장직에서 물러난다.

彼(かれ)は政(せい)治(じ)の舞(ぶ)台(たい)から退(しりぞ)いた。

• 그는 정치 무대에서 물러났다.

彼(かれ)は進(すす)むか、退(しりぞ)くか、今(いま)すぐ決(けつ)断(だん)しなければなりません。

• 그는 나아갈지 물러날지 지금 당장 결정해야 합니다.

退(しりぞ)くのは無(む)理(り)、だって私(わたし)の本(ほん)質(しつ)だ。

• 물러나는 건 무리야, 그게 내 본질이니까.

退(しりぞ)け！

• 비켜!