切(き)り捨(す)てる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사타동사

   잘라 버리다

   EN to cut off and throw away

   伸(の)びた枝(えだ)を切(き)り捨(す)てる。

   • 길게 자란 가지를 잘라낸다.

   단어:伸(の)びる枝(えだ)切(き)り捨(す)てる

   인증됨
2. 2

   내버리다; 배제하다; 무시하다

   EN to abandon; to disregard; to discard; to throw to the wolves

   もう少(すこ)しやさしく意(い)見(けん)してあげたらどうなの。一(いっ)刀(とう)両(りょう)断(だん)のもと切(き)り捨(す)てられた彼(かれ)の立(たち)場(ば)も考(かんが)えてよ。

   • 조금 더 부드럽게 의견을 말해주는 게 어때? 단칼에 잘라내 버린 그의 입장도 좀 생각해 줘.

   단어:もう少(すこ)し優(やさ)しい意(い)見(けん)する上(あ)げるどうだの一(いっ)刀(とう)両(りょう)断(だん)もと切(き)り捨(す)てる彼(かれ)立(たち)場(ば)考(かんが)えるよ

   인증됨
3. 3

   버림하다; 절사하다

   EN to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to omit; to ignore; to round down

   小(しょう)数(すう)点(てん)以(い)下(か)第(だい)二(に)位(い)までで切(き)り捨(す)てて計(けい)算(さん)する。

   • 소수점 둘째 자리까지 버림하여 계산한다.

   단어:小(しょう)数(すう)点(てん)以(い)下(か)第(だい)二(に)切(き)り捨(す)てる計(けい)算(さん)

   인증됨

   彼(かれ)の提(てい)案(あん)は、結(けっ)局(きょく)、上(じょう)層(そう)部(ぶ)によって切(き)り捨(す)てられてしまった。

   • 그의 제안은 결국 상층부에 의해 거절당하고 말았다.

   단어:かの提(てい)案(あん)結(けっ)局(きょく)上(じょう)層(そう)部(ぶ)によって切(き)り捨(す)てるしまった

   인증됨
4. 4

   베어 죽이다

   EN to cut (someone) down; to slay

   侍(さむらい)は敵(てき)を切(き)り捨(す)てた。

   • 사무라이는 적을 베어 버렸다.

   단어:侍(さむらい)敵(てき)切(き)り捨(す)てる

   인증됨

   一(いっ)刀(とう)のもとに切(き)り捨(す)てる。

   • 단칼에 베어버리다.

   단어:一(いっ)刀(とう)切(き)り捨(す)てる

예문 9