一(いっ)刀(とう)両(りょう)断(だん)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   단칼에 베어 두 토막을 냄

   EN cutting in two with a single stroke

   사자성어(yojijukugo)

   竹(たけ)を一(いっ)刀(とう)両(りょう)断(だん)にした。

   • 대나무를 단칼에 베어 버렸다.

   단어:竹(たけ)一(いっ)刀(とう)両(りょう)断(だん)

   인증됨
2. 2

   단호하게 결단함; 단칼에 잘라냄

   EN taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot

   사자성어(yojijukugo)

   もう少(すこ)しやさしく意(い)見(けん)してあげたらどうなの。一(いっ)刀(とう)両(りょう)断(だん)のもと切(き)り捨(す)てられた彼(かれ)の立(たち)場(ば)も考(かんが)えてよ。

   • 조금 더 부드럽게 의견을 말해주는 게 어때? 단칼에 잘라내 버린 그의 입장도 좀 생각해 줘.

   단어:もう少(すこ)し優(やさ)しい意(い)見(けん)する上(あ)げるどうだの一(いっ)刀(とう)両(りょう)断(だん)もと切(き)り捨(す)てる彼(かれ)立(たち)場(ば)考(かんが)えるよ

예문 2