かたがた

会(かい)議(ぎ)が始(はじ)まるかたがた、資(し)料(りょう)を配(くば)りました。

• 회의를 시작하는 겸 자료를 배부했습니다.

彼(かれ)が説(せつ)明(めい)を始(はじ)めるかたがた、質(しつ)問(もん)者(しゃ)がいました。

• 그가 설명을 시작하는 겸 질문자가 있었습니다.

彼(かれ)がスピーチを終(お)えるかたがた、拍(はく)手(しゅ)が起(お)こった。

• 그가 연설을 마침과 동시에 박수가 터져 나왔다.

議(ぎ)論(ろん)が白(はく)熱(ねつ)するかたがた、意(い)見(けん)の相(そう)違(い)点(てん)が明(めい)確(かく)になった。

• 토론이 열띤 가운데 의견 차이가 명확해졌다.

彼(かれ)は会(かい)議(ぎ)で熱(ねつ)弁(べん)をしたかたがた、私(わたし)は静(しず)かに意(い)見(けん)を述(の)べた。

• 그가 회의에서 열변을 토하는 한편, 나는 조용히 의견을 밝혔다.

病(びょう)院(いん)に行(い)くかたがた、薬(やっ)局(きょく)で処(しょ)方(ほう)箋(せん)を回(かい)収(しゅう)しておこうと思(おも)います。

• 병원에 가는 길에 약국에서 처방전을 받아두려고 합니다.

急(きゅう)なスケジュール変(へん)更(こう)があったかたがた、私(わたし)はすぐに同(どう)僚(りょう)に連(れん)絡(らく)した。

• 갑작스러운 일정 변경이 생기자마자 나는 곧바로 동료에게 연락했다.

来(らい)月(げつ)の会(かい)議(ぎ)で報(ほう)告(こく)する**かたがた**、資(し)料(りょう)作(さく)成(せい)もお願(ねが)いできますか？

• 다음 달 회의에서 보고도 드릴 겸, 자료 작성도 부탁드려도 될까요?

彼(かの)女(じょ)はプレゼンテーションを終(お)えたかたがた、聴(ちょう)衆(しゅう)からの質(しつ)問(もん)に答(こた)えた。

• 그녀는 발표를 마친 겸 청중의 질문에 답했다.

会(かい)議(ぎ)の資(し)料(りょう)を準(じゅん)備(び)するかたがた、次(つぎ)のプロジェクトの計(けい)画(かく)も立(た)てておきたい。

• 회의 자료를 준비하는 겸, 다음 프로젝트 계획도 세워 두고 싶습니다.