翌(よく)年(ねん)

その会(かい)社(しゃ)の会(かい)計(けい)年(ねん)度(ど)は４月(しがつ)から翌(よく)年(ねん)の３月(さんがつ)迄(まで)である。

• 그 회사의 회계 연도는 4월부터 이듬해 3월까지입니다.

彼(かの)女(じょ)はその翌(よく)年(ねん)に女(じょ)優(ゆう)になった。

• 그녀는 그 이듬 해에 여배우가 되었다.

結(けっ)婚(こん)した翌(よく)年(ねん)に女(おんな)の子(こ)が生(う)まれた。

• 결혼한 다음 해에 딸이 태어났다.

翌(よく)年(ねん)、第(だい)一(いち)次(じ)世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)が始(はじ)まりました。

• 다음 해에 제1차 세계 대전이 시작되었습니다.

彼(かれ)はその翌(よく)年(ねん)外(がい)国(こく)を旅(りょ)行(こう)するのを楽(たの)しみにしていた。

• 그는 이듬해에 외국을 여행하는 것을 기대하고 있었다.

毎(まい)年(とし)７月(しちがつ)に選(せん)手(しゅ)権(けん)大(たい)会(かい)が終(お)わると、彼(かれ)は翌(よく)年(ねん)の準(じゅん)備(び)を始(はじ)める。

• 매년 7월에 선수권 대회가 끝나면, 그는 이듬해를 위한 준비를 시작한다.

日(に)本(ほん)の会(かい)計(けい)年(ねん)度(ど)は４月(しがつ)１日(いちにち)から翌(よく)年(ねん)の３月(さんがつ)３１日(にち)までである。

• 일본의 회계연도는 4월 1일부터 이듬해 3월 31일까지이다.

この法(ほう)案(あん)は当(とう)初(しょ)は否(ひ)決(けつ)されましたが、翌(よく)年(ねん)に可(か)決(けつ)されました。

• 이 법안은 처음에는 부결되었지만, 이듬 해에 가결되었습니다.

翌(よく)年(ねん)、父(ちち)の選(せん)挙(きょ)を手(て)伝(つだ)って、遊(ゆう)説(ぜい)行(あん)脚(ぎゃ)のマネージャーを勤(つと)めた。

• 다음 해에 아버지의 선거를 도와 유세 행차 매니저를 맡았다.