あらかじめ

パーティーの席(せき)次(じ)は、あらかじめ主(しゅ)催(さい)者(しゃ)が調(ちょう)整(せい)しておきます。

• 파티 좌석 배치는 주최자가 미리 조정해 둡니다.

旅(りょ)行(こう)の保(ほ)険(けん)は、あらかじめ加(か)入(にゅう)しておくことをお勧(すす)めします。

• 여행 보험은 미리 가입해 두시는 것을 추천합니다.

旅(りょ)行(こう)先(さき)での緊(きん)急(きゅう)連(れん)絡(らく)先(さき)は、あらかじめ家(か)族(ぞく)に伝(つた)えておきましょう。

• 여행지의 비상 연락처는 미리 가족에게 알려 두세요.

プレゼン資(し)料(りょう)は、あらかじめ同(どう)僚(りょう)と内(ない)容(よう)を共(きょう)有(ゆう)しておきましょう。

• 발표 자료는 미리 동료와 내용을 공유해 두도록 합시다.

試(し)験(けん)前(まえ)に、出(しゅつ)題(だい)範(はん)囲(い)や形(けい)式(しき)をあらかじめ教(おし)えてもらうと安(あん)心(しん)です。

• 시험 전에 출제 범위와 형식을 미리 알려주시면 안심이 됩니다.

旅(りょ)行(こう)前(まえ)に、パスポートとビザはあらかじめ確(かく)認(にん)する必(ひつ)要(よう)があります。

• 여행 전에 여권과 비자를 미리 확인해야 합니다.

役(やく)所(しょ)の窓(まど)口(ぐち)では、必(ひつ)要(よう)な書(しょ)類(るい)をあらかじめ用(よう)意(い)しておいてください。

• 관공서 창구에서는 필요한 서류를 미리 준비해 주세요.

患(かん)者(じゃ)さんの症(しょう)状(じょう)をあらかじめ把(は)握(あく)しておけば、診(しん)察(さつ)がスムーズです。

• 환자의 증상을 미리 파악해 두면 진료가 원활합니다.

明日(あした)の出(しゅっ)張(ちょう)のため、あらかじめ交(こう)通(つう)手(しゅ)段(だん)と宿(しゅく)泊(はく)先(さき)を手(て)配(はい)しておきます。

• 내일 출장을 위해 교통편과 숙소를 미리 준비해 두겠습니다.

新(あたら)しいシステム導(どう)入(にゅう)前(まえ)に、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)にあらかじめ操(そう)作(さ)方(ほう)法(ほう)を説(せつ)明(めい)します。

• 새로운 시스템을 도입하기 전에 직원들에게 미리 조작 방법을 설명하겠습니다.