勇(ゆう)気(き)づける

あなたが勇(ゆう)気(き)づけてやれば彼(かの)女(じょ)は自(じ)由(ゆう)に話(はな)すでしょう。

• 당신이 용기를 북돋워 준다면 그녀는 자유롭게 말할 거예요.

友(とも)達(だち)がみんな、がんばれと勇(ゆう)気(き)づけてくれた。

• 친구들이 모두 힘내라고 용기를 북돋워 주었다.

僕(ぼく)は彼(かの)女(じょ)を勇(ゆう)気(き)づけようとしたが、彼(かの)女(じょ)は泣(な)いてばかりいた。

• 나는 그녀를 격려하려고 노력했지만, 그녀는 울기만 했다.

ぼくは彼(かの)女(じょ)を勇(ゆう)気(き)付(づ)けようとしたが、彼(かの)女(じょ)は泣(な)いてばかりだった。

• 나는 그녀를 격려하려고 노력했지만, 그녀는 울기만 했다.

あなたの言(こと)葉(ば)こそ、私(わたし)を勇(ゆう)気(き)づける。

• 당신의 말이야말로 저에게 용기를 줍니다.

彼(か)の言(こと)葉(ば)は私(わたし)の心(こころ)を勇(ゆう)気(き)づけたものだ。

• 그의 말은 내 마음을 용기 있게 해주었다.

あなたの言(こと)葉(ば)だからこそ、私(わたし)は勇(ゆう)気(き)づけられるのだ。

• 당신의 말이기 때문에 나는 용기를 얻는 것이다.

彼(かれ)は病(びょう)気(き)を抱(かか)えながらの入(にゅう)学(がく)式(しき)で、皆(みな)を勇(ゆう)気(き)づけるスピーチをした。

• 그는 병을 앓으면서도 입학식에서 모두에게 용기를 주는 연설을 했다.

私(わたし)は、友(ゆう)人(じん)に勇(ゆう)気(き)づける気(き)持(も)ちを込(こ)めて、激(げき)励(れい)の言(こと)葉(ば)を送(おく)りました。

• 저는 친구에게 용기를 북돋워 주고 싶은 마음을 담아 격려의 말을 전했습니다.

彼(かの)女(じょ)のことばは、ことごとく希(き)望(ぼう)に満(み)ちており、多(おお)くの人(ひと)々(びと)を勇(ゆう)気(き)づけた。

• 그녀의 말은 하나같이 희망으로 가득 차 있었고, 많은 사람들에게 용기를 주었다.