呆(あき)れる

君(きみ)の厚(あつ)かましいのには呆(あき)れたよ。

• 너의 뻔뻔함에는 정말 질렸어.

君(きみ)にはあきれた。

• 너한테 정말 질렸다.

彼(かれ)は呆(あき)れて黙(だま)っていた。

• 그는 어이가 없어서 침묵했다.

まあ、何(なん)て呆(あき)れたこと！

• 세상에, 정말 어이가 없네!

あきれてものも言(い)えないよ。

• 어이가 없어서 말도 안 나오네.

もう呆(あき)れてものも言(い)えないよ。

• 어이가 없어서 말도 안 나와.

あの人(ひと)にはあきれてしまった。

• 그 사람에게는 정말 질려버렸다.

彼(かれ)の不(ふ)注(ちゅう)意(い)にはあきれてしまった。

• 그의 부주의함에 어이가 없었다.

忘(わす)れっぽいのには自(じ)分(ぶん)ながら呆(あき)れる。

• 자꾸 깜빡깜빡하는 내 모습에 나 스스로도 어이가 없다.

彼(かれ)の馬(ば)鹿(か)げた振(ふ)る舞(ま)いには呆(あき)れるよ。

• 그의 바보 같은 행동에는 정말 질려버려.