悩(なや)み

私(わたし)の悩(なや)み聞(き)いてもらってもいいですか？

• 제 고민 좀 들어주실 수 있나요?

あの人(ひと)もずいぶん悩(なや)みぬいて、会(かい)社(しゃ)をやめることを決(き)めたんでしょう。

• 그 사람도 정말 많이 고민한 끝에 회사를 그만두기로 결심한 거겠죠.

悩(なや)みにとらわれにくくなることで、周(しゅう)囲(い)の状(じょう)況(きょう)にも意(い)識(しき)を向(む)けられます。

• 고민에 얽매이지 않게 되면 주변 상황에도 주의를 기울일 수 있습니다.

彼(かれ)は性(せい)については割(わり)と控(ひか)えめに語(かた)った。それは自(じ)身(しん)の性(せい)的(てき)悩(なや)みについて語(かた)るのを避(さ)ける彼(かれ)流(りゅう)の方(ほう)法(ほう)だった。

• 그는 성에 대해 비교적 조심스럽게 말했다. 그것은 자신의 성적인 고민에 대해 말하는 것을 피하는 그만의 방식이었다.

いけすかないボスだけど、仕(し)事(ごと)の悩(なや)みを相(そう)談(だん)したら案(あん)外(がい)、窮(きゅう)鳥(ちょう)懐(ふところ)に入(い)れば猟(りょう)師(し)も殺(ころ)さず、てなことになるかもね。

• The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.