定(さだ)か

船(ふな)田(だ)氏(し)が新(しん)党(とう)に加(くわ)わるかどうかは、定(さだ)かでは、ない。

• 후네다 씨가 신당에 가입할지 어떨지는 확실하지 않다.

彼(かれ)が賛(さん)成(せい)するかどうかはさだかではない。

• 그가 찬성할지 어떨지는 확실하지 않다.

最(さい)近(きん)、会(かい)社(しゃ)が業(ぎょう)績(せき)不(ふ)振(しん)なのかと風(かぜ)の噂(うわさ)が流(なが)れているが、真(しん)偽(ぎ)は定(さだ)かではない。

• 최근 회사 실적이 부진하다는 소문이 돌고 있지만, 사실 여부는 확실하지 않다.

パスポートが必(ひつ)要(よう)かどうか定(さだ)かではないですが、一(いち)応(おう)持(も)って行(い)っておいた方(ほう)がいいでしょう。

• 여권이 필요한지 확실하지는 않지만, 일단 가져가는 편이 좋겠어요.

薬(やっ)効(こう)の程(ほど)は定(さだ)かでない。

• 약효의 정도는 확실하지 않다.

いつ戻(もど)るかは、定(さだ)かではない。

• 언제 돌아올지는 확실하지 않다.

トムがどこにいるのか、定(さだ)かじゃない。

• 톰이 어디에 있는지 확실하지 않다.

彼(かれ)がそれを見(み)たのかどうか定(さだ)かではありません。

• 그가 그것을 봤는지 어떤지는 확실하지 않습니다.