直(ただ)ちに

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사

   즉시, 당장

   EN at once; immediately; right away; without delay

   彼(かれ)は私(わたし)の質(しつ)問(もん)に直(ただ)ちに答(こた)えた。

   • 그는 내 질문에 즉시 대답했다.

   단어:彼(かれ)私(わたし)質(しつ)問(もん)直(ただ)ちに答(こた)える

   인증됨

   問(もん)題(だい)が発(はっ)生(せい)したら、直(ただ)ちに上(じょう)司(し)に報(ほう)告(こく)してください。

   • 문제가 발생하면 즉시 상사에게 보고하십시오.

   단어:問(もん)題(だい)発(はっ)生(せい)直(ただ)ちに上(じょう)司(し)報(ほう)告(こく)ください

   인증됨
2. 2

   직결되다, 곧바로

   EN directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)

   この道(みち)は駅(えき)に直(ただ)ちに繋(つな)がっています。

   • 이 길은 역으로 바로 이어집니다.

   단어:道(みち)駅(えき)直(ただ)ちにつながる

   인증됨

   医(い)療(りょう)行(こう)為(い)により患(かん)者(じゃ)が死(し)亡(ぼう)している場(ば)合(あい)、その医(い)療(りょう)行(こう)為(い)に過(か)失(しつ)があれば、過(か)失(しつ)の程(てい)度(ど)を問(と)わず、直(ただ)ちに「異(い)状(じょう)死(し)」に法(ほう)的(てき)に該(がい)当(とう)しない。

   • In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."

   단어:医(い)療(りょう)行(こう)為(い)により患(かん)者(じゃ)死(し)亡(ぼう)場(ば)合(あい)過(か)失(しつ)程(てい)度(ど)問(と)わず直(ただ)ちに異(い)状(じょう)死(し)法(ほう)的(てき)該(がい)当(とう)しなう

예문 134